כתובת נקבת השילוח














כתובת נקבת השילוח התגלתה באקראי בשנת 1880 במנהרת השילוח, בסמוך למוצא בריכת השילוח. הכתובת נעקרה ממקומה בסמוך לזמן מציאתה ונשלחה לתורכיה (היות והיא נמצאה בתקופת השלטון העות'מאני). כיום מוצגת כתובת נקבת השילוח במוזיאון איסטנבול. הכתובת מתארת את סיום חציבת הנקבה, ולמרות שלא נאמר בה מפורשות מי יזם את מפעל החציבה, היא מיוחסת כמעט בוודאות למפעל הבניה של המלך חזקיה, בתקופת מצור ירושלים ע"י סנחריב.
וכך נכתב בספר מלכים ב' פרק כ' פסוק כ' :

"ויתר דברי חזקיהו וכל גבורתו ואשר עשה את הברכה ואת התעלה ויבא את המים העירה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה".


כתובת נקבת השילוח

[...] הנקבה. וזה. היה. דבר. הנקבה. בעוד. [מנפם. החצבים. את] הגרזן. אש. אל. רעו. ובעוד. שלש. אמת. להנק[ב. נשמ]ע. קל. אש. ק רא. אל רעו. כי. הית. זדה. בצר. מימן. ומ[שמ]אל. ובים. ה
נקבה. הכו. החצבם. אש. לקרת. רעו. גרזן. על. [ג]רזן. וילכו
המים. מן. המוצא. אל. הברכה. במאתים. ואלף אמה. ומא
ת. אמה. היה. גבה. הצר. על. ראש. החצב[ם.]


תרגום כתובת נקבת השילוח

הסתיימה הנקבה. וזה היה דבר הנקבה. בעוד [מניפים החוצבים] את
הגרזן איש אל רעהו, ובעוד (נותרו) שלוש אמות להינקב, נשמע קול איש
קורא אל רעהו, כי הייתה זדה (סדק?) בצור מימין ומשמאל. וביום (סיום)
הנקבה הכו החוצבים איש לקראת רעהו גרזן על גרזן. וילכו
המים מן המוצא אל הברכה במאתיים ואלף אמה,
ומאה אמה היה גובה הצור מעל ראש החוצבים.