כתובת עקרון

כתובת עקרון היא כתובת פלשתית קצרה שנמצאה בשנת 1996 בחפירות תל מקנה, היא עקרון המקראית. כתובת עקרון היא כתובת הקדשה לאלוהות פלשתית ונכתבה בעקבות בניית מקדש חדש בעיר, ע"י אכיש בן פדי שר העיר עקרון.


כתובת עקרון

1. בת. בנ. אכיש. בנ. פדי. בנ.
2. יסד. בנ. אדא. בנ. יער. שרעק
3. רנ. לפתגיה. אדתה. תברכה. ות
4. שמ[ר]ה. ותארכ. ימה. ותברכ.
5. [א]רצה. 


תרגום כתובת עקרון

הבית נבנה ע"י אכיש בן פדי בן
יסד בן אדא בן יער שר עקרון
לפתגיה אדתו (אלוהות פלשתית) תברכהו
ותשמרהו ותאריך ימיו ותברך
את ארצו